SAFO DE LESBOS


Poetisa (Lesbos  650 a.C.- 580 a.C.)Safo III

Poetisa griega cuyo tema más destacado es el amor melancólico dotado de gran sensibilidad. Ella creó la “Casa de las servidoras de las musas” allí en Lesbos, dedicada  a otras mujeres para ser, más que esposas y madres (típico en aquella época),  expertas en danza y literatura.

Se conservan, desgraciadamente, 650 versos  solamente. Pero han llegado para convertirla en una autora muy polémica, ya que el hecho de escribir poemas amorosos dirigidos a mujeres la condenaron y tacharon de “demonio” y de sentir un amor antinatural. Por eso se convirtió en un símbolo ideológico, sin haberlo querido, que duró milenios.

SafoII

I

Viniste, hiciste bien, te anhelaba a mi lado,

a ti, que enfriaste mi corazón ardiente de deseo.

II

Tengo una preciosa niña, que a las flores de oro

puede parangonar su belleza, mi muy amada Cleis.

No la daría yo ni por toda la Lidia ni por la deseable…

III

Estrella de la tarde, tú traes todo

lo que dispersó la esplendorosa Aurora,

traes la oveja, traes la cabra,

traes junto a su madre al zagal.

IV

De veras, estar muerta querría.

Ella me dejaba y entre muchos sollozos

así me decía:

“¡Ay, qué penas terribles pasamos,

ay, Safo, que a mi pesar te abandono!”

Y yo respondía:

“Alegre, vete, y acuérdate

de mí. Ya sabes cómo te quería.

Y si no, quiero yo recordarte…

cuántas cosas hermosas juntas gozamos.

Porque muchas coronas

de violetas y rosas y flores de azafrán

estando conmigo pusiste en tu cabeza,

y muchas guirnaldas entretejidas,

hechas de flores variadas,

alrededor de tu cuello suave.

Y ungías toda tu piel…

con un aceite perfumado de mirra

y digno de un rey

y sobre un mullido cobertor

junto a la suave…

suscitaste el deseo…

Y no había baile ninguno

ni ceremonia sagrada

donde no estuviéramos nosotras,

ni bosquecillo sacro…

…el repicar…

…los cantos…

(Poemas extraídos de Antología de la poesía lírica griega. Alianza editorial.

 

Deja un comentario

Archivado bajo ANECDOTARIO

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s