LAS VARIEDADES DE LA LENGUA II. LA VARIEDAD DIAFÁSICA: LOS REGISTROS


En cada situación determinada, el hablante utilizará un registro lingüístico concreto conforme al contexto.

REGISTRO FORMAL:

coincide con el nivel culto.

REGISTRO COLOQUIAL:

Próximo al nivel semiculto o popular, es un habla espontánea. Se caracteriza por:

  1. La subjetividad del hablante:

Ø      Predomina la función expresiva.

Ø      Los elementos de la oración están colocados de forma personal, en función de las palabras que interesan destacar. (Orden psicológico): Dieciséis años no los representa, desde luego.

Ø      Ironía.

Ø      Interrogación retórica.

Ø      Empleo de interjecciones.

Ø      Uso de construcciones pleonásticas para reforzar la expresión: lo vi con mis propios ojos.

Ø      Abundancia de fórmulas y expresiones afectivas: un mogollón, estoy hecho polvo (metáfora), diminutivos, aumentativos, peyorativos…

dIAL

  1. Economía  de medios lingüísticos:

Ø      Oraciones suspendidas: Si yo te contara…

Ø      Elipsis: yo me compré dos caramelos y tú, seis.

Ø      Escasez de adjetivos y adverbios.

Ø      Frases cortas. Anacoluto: el sujeto es cuando…

Ø      Uso frecuente de ciertas palabras (muletillas, comodines): bueno, pues…

Ø      Frases hechas que se pueden aplicar  a muchas situaciones (verba Omnia): cosa, chisme, hacer, persona…

  1. Apelación al oyente:

Ø      Predomina la función apelativa.

Ø      Empleo del tú (impersonal semántica)

Ø      Uso de infinitivo por imperativo: callar por callad.

Ø      Uso de un que reforzativo: que si quieres venir.

Ø      Usa expresiones  fáticas: ¿eh? o vocativos.

Anuncios

Deja un comentario

Archivado bajo APUNTES LENGUA

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s